Сравнени с плъх, може и да изглеждаме специални, да, но това не е справедливо сравнение, при условие че знаем, че не сме гризачи.
Ve srovnání s krysou se můžeme jevit výjimeční, ano, ale to není správné srovnání vzhledem k tomu, že víme, že nejsme hlodavci.
Не е справедливо разпределени, тъй като най-отива на нашия герой.
Nebude to spravedlivě rozděleno, protože největší podíl půjde k našemu hrdinovi.
Мислите, че е справедливо да оковавате хората като роби?
Myslíte si, že je správné dávat lidi do řetězů jako otroky?
Не е справедливо да похарча всичките ти пари за сватбата.
Nebylo by ode mě fér chtít, abys všechno utratil za svatbu.
Ако това, което правим е справедливо... тогава ни дай сили, за да ти служим защото това, от което се страхувах най-много ме сполетя.
Pokud to co děláme je jen... tak nám dej sílu sloužit ti nebo to, čeho jsem se nejvíc obával, se mi stalo... a to, čeho se bojím, přichází ke mně.
Не е справедливо генерал Джаксън да не е тук да види това.
Škoda, že to Jackson nemůže vidět na vlastní oči.
Нали не вярваш, че това е справедливо общество?
Nevěříte přece, že tohle je spravedlivá společnost.
Не е справедливо да оценявате агент Ферис...
Je nepřijatelné soudit schopnosti agentky Farrisové...
Не е справедливо да се дебелее от шоколад, но аз ям и дебелея.
Nepřijatelné je, že se po čokoládě tloustne, a stejně jsem jí dost snědl.
Може би е справедливо решение, може би дори е правилно.
Možná že je to spravedlivé rozhodnutí, možná je to i správné rozhodnutí.
Забелязано: самотно момче научава, че когато наказанието е справедливо, няма причина да не го изтърпиш със стил.
Zachyceno - osamělý chlapec se učí, že když se trest hodí ke zločinu, není důvod nenaservírovat výpověď stylově.
Ти пръв я измами, значи е справедливо.
Ty si ji podvedl první, takže to zní fér.
Някога чудиш ли се дали е справедливо?
Přemýšlel jste někdy... jestli je to správné?
Ако направя това за него, няма да е справедливо спрямо другите деца чието лято ще съсипя.
Když to pro něj udělám, jak k tomu přijdou ostatní děti, kterým kazím léto?
За да е справедливо вие няма да избирате с кого да работите сам съм избрал двойките.
Aby to bylo spravedlivé, a nemohli jste si vybrat, s kým budete pracovat.....rozhodl jsem se vás spárovat sám.
Не е справедливо да се крием, за да прекараме час заедно.
To není fér. Muset se plížit abychom spolu mohli strávit hodinku.
Ще е справедливо да ви кажа, че г-н Бейтс не замина от егоизъм.
Zdá se mi jedině správné vám říct, že odjezd pana Batese neměl sobecké důvody.
Няма и да е справедливо да дам попечителството на г-жа Грей... сега.
Ale zázoveň by nebylo fér přiřknout opatrovnictví paní Grayové... prozatím.
Не знам дали е справедливо да раждам дете в този свят.
Jen... Jen si říkám, jestli je fér, přivést dítě do takového světa.
Г-н Браянт, това не е справедливо.
Pane Brynte, to není fér. - Není?
От който можем да потърсим помощ, о Господи, който е справедливо недоволен от нашите грехове?
Z nichž se možná domáháme naší podpory, ó Pane, jenž jsi právem znepokojený, kvůli naším hříchům?
Не ме питайте дали е справедливо.
Neptejte se mně, jestli je tohle ještě válka.
Това са условията, и ако ще го правим, трябва да е справедливо.
Takhle dohoda nezněla a pokud tohle chceme udělat, musíme tomu dát opravdovou šanci.
Във всички конфликти за граждански права, осъзнаваме кое е справедливо чак след години.
Proč v každém sporu o občanská práva dokážeme jasně prohlédnout, na které straně stála pravda, až o tolik let později?
Не е справедливо да нахълтвам при теб така.
Není to fér. Že na tebe tak dotírám.
Не е справедливо да го наричаш така.
Nazývat ho podivínem je podle mě nefér.
... кое е справедливо и кое лесно.
Co je fér a co je v pořádku.
Не мисля, че това е справедливо.
Nemyslím, že to je správná charakterizace.
Не е справедливо да ти дадат само един.
[Sténání] Nezdá se vám to správné, jen vám dám ten.
6 Понеже е справедливо пред Бога да въздаде скръб на ония, които ви оскърбяват,
6 pokud je spravedlivé u Boha to, aby těm, kteří vás sužují, odplatil soužením,
19. Но Петър и Йоан им отвърнаха: “Отсъдете дали е справедливо пред лицето на Бога да слушаме повече вас, нежели Бога.
19 Petr a Jan jim však odpověděli: “Posuďte, zda je v Božích očích spravedlivé, abychom vás poslouchali více než Boha.
Тъй като това се случва на случаен принцип, никой играч няма да получи предимство; правилото е справедливо спрямо всички играчи.
Vzhledem k tomu, že k tomu dochází náhodně, nedostane žádný hráč dlouhodobou výhodu a pravidlo je spravedlivé vůči všem hráčům.
Тъй като придобиването на социални познания би могло да създаде социална и еволюционна дилема, чието разрешение, е справедливо да се каже, би определило не само бъдещия ход на нашата психология, но и този на целия свят.
Tím, že jsme si osvojili sociální učení, jsme totiž způsobili společenské a evoluční dilema, jehož řešení mělo - dalo by se říci - udat směr nejen budoucímu vývoji naší psychologie, ale i budoucímu vývoji celého světa.
И това не е справедливо, не е безопасно и не е природосъобразно.
A není to fér, není to bezpečné a není to dlouhodobě udržitelné.
И си помислих, това е справедливо.
A já jsem si pomyslela, že toto je spravedlivé.
Означава, че имаме разминаване между това което имаме и това, което си мислим, че имаме, но и между това, което си мислим, че е справедливо, и това което си мислим, че имаме.
Znamená to, že existuje vědomostní rozdíl mezi tím co máme a mezi tím, co si myslíme, že máme. ale existuje i velký rozdíl mezi tím, co si myslíme, že je správné a co si myslíme, že máme.
Но дори това не е справедливо представяне на Африка, защото това е осредняване, това е средната скорост на намаляване в Африка.
Ale ani tohle není spravedlivé vyobrazení Afriky, protože to je průměr, je to průměrná rychlost poklesu pro celou Afriku.
1.021919965744s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale hovno. To, co se děje, není v pořádku. 